Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany | Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV] | ||||||
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.] | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten | ||||||
| certificate of qualification for university matriculation | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| Design Certificate [TECH.] | das Planungstestat pl.: die Planungstestate | ||||||
| honorsAE degree honoursBE degree | akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach | ||||||
| nonmarriageAE certificate non-marriageBE certificate | die Ledigkeitsbescheinigung pl.: die Ledigkeitsbescheinigungen | ||||||
| honorsAE degree [EDUC.] honoursBE degree [EDUC.] | Examen mit Auszeichnung | ||||||
| organizationalAE design [COMM.] organisationalBE / organizationalBE design [COMM.] | die Organisationsgestaltung pl.: die Organisationsgestaltungen | ||||||
| organizationalAE design [COMM.] organisationalBE / organizationalBE design [COMM.] | das Organisationsdesign pl.: die Organisationsdesigns | ||||||
| nonassessmentAE certificate [FINAN.] non-assessmentBE certificate [FINAN.] | die Nichtveranlagungsbescheinigung pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen | ||||||
| nonassessmentAE certificate [FINAN.] non-assessmentBE certificate [FINAN.] | die Nichtveranlagungsbescheinigung or: Nicht-Veranlagungs-Bescheinigung pl.: die Nichtveranlagungsbescheinigungen, die Nicht-Veranlagungs-Bescheinigungen | ||||||
| semimonocoqueAE design [CONSTR.] semi-monocoqueBE design [CONSTR.] | die Halbschalenbauweise pl.: die Halbschalenbauweisen | ||||||
| deratizationAE certificate [NAUT.] deratisationBE / deratizationBE certificate [NAUT.] | die Entrattungsbescheinigung pl.: die Entrattungsbescheinigungen | ||||||
| guarantyAE certificate [FINAN.] guaranteeBE certificate [FINAN.] | das Garantiezertifikat pl.: die Garantiezertifikate | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | der Realschulabschluss pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs adv. | ||||||
| university - used before noun adj. | universitär | ||||||
| design-related adj. | konstruktionsbezogen | ||||||
| design-engineering adj. [AUTOM.] | konstruktiv | ||||||
| no-certificate adj. | stückelos | ||||||
| by design | mit Absicht | ||||||
| by design | absichtlich | ||||||
| by design | beabsichtigt | ||||||
| to some degree | einigermaßen adv. | ||||||
| redesigned adj. | mit geändertem Design | ||||||
| to some degree | in gewissem Maße | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk prep. +gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge prep. +gen. | ||||||
| because of | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) pron. | ein Großteil | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| to give so. the third degree | jmdn. ins Kreuzverhör nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| to have designs | etwas im Schilde führen | ||||||
| to have designs on so. (or: sth.) | es auf jmdn./etw. abgesehen haben | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







